No More (Solo)
27 10월 2017

No More

August 30 – September 30, 2016
ONE AND J. GALLERY, Seoul, Korea

Installation View of No More, ONE AND J. Gallery, Seoul, Korea, 2016

 
 

Artist Statement

“I don’t know anything anymore since I’ve reached the sea.”
(Marguerite Duras, No More, Seven Stories Press, 1998, p17)

 

This exhibition is about ‘words that have not been said’. It is based on the words ‘No more’, written in the last journal of the French novelist Marguerite Duras. For the last dozen or so years, I have persistently explored text and developed my work around it, until I arrived at one point when I started to naturally question my own language. I will probably never be able to fully comprehend the desperate longing for a lover in the face of death, the desperation and earnestness of Duras like a blank piece of white paper waiting to be written on. But through this book filled with sighs, silence, mumbling and blanks, I came to imagine and empathize with the writer’s sufferings and started thinking about expressing ‘the desire to speak and write’ through my own language. I made text by bending thin wire, and had to endure many moments in order to express one single page which captures the sense of desolation of having arrived at the sea. The words standing firmly in the landscapes now make me feel alive, as writing made Duras feel.

 

“바다에 다다른 뒤로는 더 이상 아무것도 모르겠어.”
(마르그리트 뒤라스 ‘이게 다예요’ 중에서, 문학동네, 1996, p11)

 

이번 전시는 ‘아무 말도 되지 못한 말들’에 관한 것이다. 프랑스의 소설가 마르그리트 뒤라스(Marguerite Duras)의 마지막 일기 ‘이게 다예요’ (원제: C’est tout)를 모티브로 했다. 나는 지난 십여 년간 텍스트에 관해 지속적으로 관심을 가지고, 작업을 발전시켜 왔는데, 어느 한 시점에 이르러, 자연스럽게 나만의 언어에 대한 질문을 스스로 던지게 되었다. 비록 나는, 죽음을 앞두고 끊임없이 연인의 사랑을 갈망하는, 마치 글이 씌어지기를 기다리는 흰 종이와 같은, 뒤라스의 처절함과 간절함을 다는 이해할 수 없을 것이다. 그러나, 한숨과 침묵, 중얼거림, 그리고 빈 여백이 가득한 이 책을 통해, 작가의 고통을 상상하고 공감하면서, ‘말하고 싶은, 쓰고 싶은 욕망’ 그 자체를 나만의 언어로 표현해보고 싶다는 생각을 하게 되었다. 가는 철사를 구부려서 텍스트를 만들었고, 바다에 다다른 막막함을 담은 한 페이지를 표현하기 위해, 많은 순간들을 이겨내야 했다. 풍경 속에서 꿋꿋이 서있는 말들이 이제는 나에게 살아있음을 느끼게 한다. 뒤라스에게 글쓰기가 그랬듯이 말이다.

 

 

Exhibited Works

 

Void, 2016
20 White Painted Neon Tubes, High Voltage Cables, Transformers, Nylon Wire etc.
Dimensions Variable

 

It’s Over, 2016
15 White Painted Neon Tubes, High Voltage Cables, Transformers etc.
Dimensions Variable

 

No More (From the Series ‘No More’), 2016, C-type Print, 152 × 191cm

Still Dreaming (From the Series ‘No More’), 2016, C-type Print, 152 × 191cm

Unintelligible (From the Series ‘No More’), 2016, C-type Print, 152 × 191cm

Take Me Away (From the Series ‘No More’), 2016, C-type Print, 128 × 161cm

This Is The End (From the Series ‘No More’), 2016, C-type Print, 152 × 191cm

Why? #3 (From the Series ‘Aporia’), 2016, C-type Print, 144 × 180cm

Hold Me Tight (From the Series ‘Aporia’), 2014, C-type Print, 170 × 136cm